Կան Lorem Ipsum-ի շատ տարբերակներ, սակայն շատերը աղավաղվել են տարաբնույթ, երբեմն նույնիսկ լատիներենից շատ հեռու և անհավանական բառերի և հումորի ավելացման արդյունքում: Եթե ուզում եք օգտագործել Lorem Ipsum, ապա երևի չեք ցանկանա, որ այն պարունակի ինչ-որ թաքնված հումոր տեքստի միջնամասում:

Հակառակ ընդհանուր պատկերացմանը` Lorem Ipsum-ը այդքան էլ պատահական հավաքված տեքստ չէ: Այս տեքստի արմատները հասնում են Ք.ա. 45թ. դասական լատինական գրականություն. այն 2000 տարեկան է: Ռիչարդ ՄքՔլինտոքը` Վիրջինիայի Համպդեն-Սիդնեյ քոլեջում լատիներենի մի դասախոս` ուսումնասիրելով Lorem Ipsum տեքստի ամենատարօրինակ բառերից մեկը` consectetur-ը, և այն որոնելով դասական գրականության մեջ` բացահայտեց դրա իսկական աղբյուրը: